حتّى يكون شرّ شرورها أنّها لا بدّ منها ، ولا يمكن التخلَّص عنها . الترجمة فرمود : زن همه بلا است وبدتر از خودش اينست كه از اين بلا گريزى نيست زن بلا باشد وبدتر زين بلا آنكه بايست كشيد اين ابتلا التاسعة والعشرون بعد المائتين من حكمه عليه السّلام ( 229 ) وقال عليه السّلام : من أطاع التّوانى ضيّع الحقوق ، ومن أطاع الواشي ضيّع الصّديق . اللغة ( وشى ) به إلى السلطان : نمّ وسعى ، فهو واش - مجمع البحرين . المعنى التّواني هو التسامح والتكاسل عن العمل ، ومن انقاد لهذا الخلق السيّيء لا يقدم على ما يجب عليه من أداء الحقوق المتعلَّقة به لنفسه أو لغيره ، فيترك تدبير نفسه بأداء العبادة والمحافظة على النظافة وتدبير أمر عياله وإصلاح ماله ، ومن أطاع النمّام وصدّقه فيما يحكى عن أصدقائه يتركهم ويعاديهم . الترجمة فرمود : هر كس خود را بسستى سپارد أداء حقوقي را واگذارد ، وهر كس از گفتار سخنچين پيروى كند دوست خود را از دست بدهد . هر كه سستي گرفت حق بنهاد گوش نمّام دوست از كف داد